W Irlandii deszcz jest zwykłą przyczyną telefonu na dach, nie wyjątkową. Ta strona jest dla osoby, która mieszka tu i łatwiej układa zdanie po polsku, a firmie i tak wyśle tekst po angielsku. Katalog nie podaje, w jakim języku odbierany jest telefon.
Słowa, które warto mieć pod ręką
| Po angielsku | O co chodzi |
|---|---|
| roof leak | przeciek przez połać |
| missing slate / slipped tile | brakujący łupek albo zsunięta dachówka |
| flat roof | dach płaski, często papa lub membrana |
| gutter / downpipe | rynna i rura spustowa |
| loft | poddasze, często tam widać mokrą plamę |
| lead flashing | obróbka z blachy przy kominie albo ścianie |
Wiadomość, którą można wysłać
Wstaw Eircode i swoje imię. Resztę zostaw po angielsku.
Hello, The roof is leaking at this address. Eircode: ______. I can see a damp patch in the loft / on the ceiling of the ______ room. Could you look and send a written range before any work? My name is ______. Please call or text ______. Thank you
Czego CRO nie załatwia
Numer CRO (Companies Registration Office) pokazuje wpis spółki w rejestrze firm. To nie jest licencja dekarska. W Irlandii nie ma jednego urzędowego rejestru dekarzy, takiego jak RGI przy gazie. Przed wejściem na dach warto zapytać, czy firma ma ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej i czy zakres naprawy będzie na piśmie. Sprawdzenie spółki: core.cro.ie.
Jak wybierać numer i jak czytać irlandzki numer telefonu: jak dzwonić. Szerszy opis rejestrów: CRO, RGI, Safe Electric, PSA.