Poniżej są zdania, które w Irlandii naprawdę padają przy umawianiu roboty. Polska kolumna jest dla ciebie. Firmie wysyłasz kolumnę angielską. Katalog nie zakłada, że ktoś odbierze po polsku.
| Zostaw to po angielsku | Co to znaczy |
|---|---|
| What is your Eircode? | Jaki jest twój Eircode? To siedem znaków, nie sam kod pocztowy. |
| I need a quote, not a booking yet. | Chcę zakres ceny, jeszcze nie umawiam roboty. |
| Please send the price in writing. | Proszę o cenę na piśmie. |
| Is the call-out included? | Czy dojazd jest w tej kwocie? |
| What is not included? | Czego w tym nie ma? |
| Can you come on ______? | Czy możesz przyjechać w ______? |
| I am the tenant. Please copy the landlord. | Jestem najemcą. Proszę o kopię do właściciela. |
| Please text me. My spoken English is short. | Proszę o SMS. Mówiony angielski mam krótki. |
| I will pay the invoice by transfer. | Zapłacę przelewem na fakturę. |
Ostatnie zdanie jest uczciwe i nie obiecuje firmie, że rozmowa będzie po polsku. Prosi o tekst. Wzory całych wiadomości: gotowe wiadomości. Sam numer Eircode: jak go znaleźć.